„Serce dla Ojczyzny” (Węgierski Druk)

Awers pocztówki to piękna alegoria patriotycznego poświęcenia, popularna w węgierskiej części Monarchii (Zalitawii). Żołnierz w mundurze Hechtgrau klęka, ściskając rękojeść szabli w geście przysięgi. Nad nim unosi się eteryczna postać kobieca (anioł stróż lub personifikacja Ojczyzny) trzymająca czerwone serce. Węgierski wiersz na dole głosi: „A szívem, házam és lelkem / Szeretett hazámnak szentelem!” (Moje serce, mój dom i moją duszę / Poświęcam ukochanej Ojczyźnie!). Napis u góry – „Szeretet” – oznacza po prostu „Miłość”.

List do Panny Františki (Ciąg Dalszy)

Rewers karty to kontynuacja historii, którą odkryliśmy przy poprzednim obiekcie. Nadawca pisze po czesku do swojej ukochanej, Františki Přibylovej w Brnie (ulica Plotní 45). Tym razem list jest pełen nadziei. Nadany w Wiedniu (dzielnica Hütteldorf), zawiera konkretną zapowiedź: „…przyjdę do domu około 10 rano…”. Podpisuje się: „Twój wiernie Cię kochający…”. Posiadanie dwóch kartek do tej samej osoby (jednej z pola walki, drugiej z zapowiedzią powrotu) to marzenie każdego zbieracza historii społecznej.

Stan Zachowania

Pocztówka zachowała się w dobrym stanie. Kolory ilustracji (stylizowanej na ręcznie kolorowaną fotografię) są nieco wyblakłe, co nadaje jej nostalgicznego charakteru. Widoczne są otarcia rogów i naturalna patyna papieru. Austriacki zielony znaczek i stempel są dobrze zachowane.