Marzenie w Okopach (1917)

Awers pocztówki to wzruszający fotomontaż, typowy dla wojennej ikonografii „ku pokrzepieniu serc”. W dolnym medalionie widzimy samotnego żołnierza w mundurze polowym i stalowym hełmie Adrian, który z tęsknotą spogląda w dal. Powyżej, w „dymku” marzeń, ukazuje się scena jego powrotu do domu i czułego spotkania z ukochaną. Całość opatrzona jest poetyckim podpisem: „Bonheur paisible et doux qu’un rêve offre à mes yeux / De t’avoir attendu, je te goûterai mieux !” (Spokojne i słodkie szczęście, które sen podsuwa mym oczom / Że czekając na ciebie, będę cię smakować lepiej!).

List Mariusa: „Moja mała, droga Louisette”

Rewers karty to intymna korespondencja z frontu lub zaplecza. Nadawca, podpisany jako Marius, pisze datę: 19 marca 1917. Adresatką jest „Droga Louisette”. Treść listu jest pełna ciepła i troski. Marius dziękuje za „miłą kartkę z 14-go” i zapewnia o swoim dobrym zdrowiu. Przekazuje również ważną informację: „Dzisiaj otrzymałem wieści od Josepha, jest w dobrym zdrowiu”. Wzmianka ta pokazuje, jak ważny był przepływ informacji o losach bliskich rozrzuconych po wojennej zawierusze. List kończy się serią pozdrowień dla rodziny (Emma, Louis, Pani Blanc) i zapewnieniem o „najsłodszych pieszczotach”.

Stan Zachowania

Pocztówka (wydana przez paryskie wydawnictwo La Favorite, seria Visé Paris) zachowała się w dobrym stanie. Ciemna tonacja sepii nadaje jej szlachetnego wyrazu. Widoczne są naturalne ślady czasu na krawędziach oraz wyraźny, atramentowy tekst na rewersie. Na awersie również widnieje krótka dedykacja i data (19/3/17).